Aperte "Enter" para pular para o conteúdo

Serviços

Status: Estou disponível para novos trabalhos.

Quer me contratar, pedir um orçamento ou tirar dúvidas?
Manda um email para: vicsackville at gmail.

O pagamento é feito através de depósito ou transferência e pode ser parcelado.
Sou MEI e posso emitir nota fiscal de pessoa jurídica.

 

Leitura Crítica

A leitura crítica é uma análise detalhada do texto resultando num parecer que apresenta os pontos fortes e fracos da narrativa, como se deu o desenvolvimento dos personagens, quais são os erros de continuidade, questões de coerência, coesão e ritmo, entre outras características do enredo e da escrita, e oferece sugestões de alterações e maneiras de melhorar a história. Também analiso questões de representação e linguagem relacionados à grupos marginalizados–com atenção especial ao gênero e à sexualidade dos personagens.

Faço a leitura de textos de ficção de qualquer tamanho (conto, noveleta, novela e romance) e qualquer gênero. Minha especialidade é a ficção especulativa (ficção científica, fantasia e horror). Também posso fazer a leitura crítica de textos de não-ficção e textos acadêmicos, mas nesse caso entre em contato para sbaer se posso trabalhar com o tema da obra.

Valor: R$ 0,025 por palavra.

 

Leitura Sensível

A leitura sensível analisa questões de representação e linguagem relacionados à determinado grupo marginalizado numa obra de ficção. Realizo essa análise com personagens trans/não-binários e/ou bissexuais e birromânticos, lendo a história à procura de problemas como perpetuação de discursos de ódio sem motivo relevante para a narrativa, caracterizações estereotipadas, tropos danosos, linguagem ofensiva ou problemática que foi incluída sem contraponto ou questionamento, e outros pontos que passaram batido para o/a autor/a.

Você recebe um relatório onde eu aponto os erros e problemas que encontrei, faço sugestões de mudanças e, quando necessário, ofereço uma lista com recursos de pesquisa e/ou indico outras pessoas para consulta.

Também realizo essa análise em livros de não-ficção que tratam de questões de gênero, sexo e sexualidade.

Valor: R$ 0,020 por palavra.

 

Tradução, Versão e Legendagem

♦ Tradução & versão de Inglês ⇔ Português Brasileiro para: textos literários, acadêmicos e conteúdo para a web. Entre em contato para pedir um orçamento.

♦ Criação de legendas do mesmo idioma do áudio: R$ 12 por minuto.

♦ Criação de legendas traduzidas: R$ 15 por minuto.

♦ Para serviços relacionados (como tradução de um arquivo de legenda já existente, por exemplo), entre em contato para pedir um orçamento.

 

Ilustração

Faço ilustrações para uso pessoal ou comercial e encomenda de artes.

Dê uma olhada em meu portfolio para conhecer meus estilos de ilustração.

Entre em contato para pedir um orçamento.

Também tenho uma loja de artes originais.